陪孩子讀書時(shí),一些寶爸寶媽常常有這樣的困惑:花大價(jià)錢買來原版英文繪本,除了拉住孩子,指著書一字一句地讀,或者每天睡前給孩子聽里面的音頻,還能怎么用呢?而且孩子總是對(duì)新事物感興趣,一本書讀了幾遍,沒學(xué)會(huì)幾個(gè)單詞,就丟到一邊了,真是浪費(fèi)了大好資源啊!這些親子閱讀中常見的坑,下面下邊就告訴大家?guī)讉€(gè)英語繪本的閱讀技巧:
買到孩子不喜歡的書,或含淚扔在一邊,或逼孩子讀完;
堅(jiān)信跟讀是王道,一本書要讀到孩子能跟讀才算完;
不知道繪本除了照著讀,還能干什么……
其實(shí),讓孩子積極、快樂地參與親子閱讀,粑粑麻麻們需要掌握以下兩個(gè)大原則。
1.和孩子讀繪本,要抱著愉悅的心情,以欣賞的姿態(tài)去讀。
雖然我們心中還有個(gè)“不可告人的”目的——學(xué)英語,但這可不能讓孩子知道,否則他們多半不樂意。不能跟孩子直接說:你一定要能跟讀、能記住生詞,能回答問題,否則咱不算完。
2.在降低難度的前提下,盡量讓孩子參與進(jìn)來。
降低難度,就是不要追求完美,非得要求孩子整體跟讀,不出錯(cuò)。在降低難度的基礎(chǔ)上,用各種各樣的方法,鼓勵(lì)孩子參與到繪本的朗讀和互動(dòng)中來才更重要。
下面,易貝樂少兒英語老師就以四套經(jīng)典繪本《家有恐龍》、《羊駝拉瑪》、《鴿子系列》、《老鼠吃餅干系列》為例,跟大家講講,怎么讓孩子參與到繪本互動(dòng)中來。
1、提問-回答沒那么難
《家有恐龍》這個(gè)系列,不光是恐龍迷們的必買繪本,也涉及到良好生活習(xí)慣的養(yǎng)成。這套書有一大特點(diǎn):?jiǎn)柧涠啵叶酁橐话阋蓡柧洌?/span>
How does a dinosaur say good night when Papa comes in to turn off the light? 爸爸進(jìn)來把燈關(guān)掉的時(shí)候,恐龍會(huì)怎么說晚安呢?
Does a dinosaur slam his tail and pout? 恐龍會(huì)搖著尾巴,撅著嘴嗎?
Does he throw his teddy bear all about? 他會(huì)把泰迪熊亂扔嗎?
這么多“Does...?”句型,是不是每一句后面,都適合接“NO”?所以,家長(zhǎng)可以讓孩子在每一個(gè)問句后都接下茬,來一個(gè)響亮的、拖著長(zhǎng)音的NOOOOOO!
整個(gè)《家有恐龍》系列,到處都是這種答案不言自明的問句,所以極適合引導(dǎo)小朋友們開口。開始時(shí)寶爸寶媽可以自己接下茬,相信很快小朋友們就會(huì)跟上了。
2、把韻文節(jié)奏花式讀出來
《羊駝拉瑪》這套書的文字非常優(yōu)美,而且大部分都是好聽的韻文。這樣的韻文繪本,一定要把節(jié)奏讀出來,才能get到其精華。
當(dāng)然,這一系列的文字中有些詞匯偏難,啟蒙時(shí)間還不長(zhǎng)的孩子,不適合去全文跟讀。不如采用這種方式——
第1遍,家長(zhǎng)可以正常讀,邊讀邊跟孩子解釋情節(jié),確保大致理解。不要忘了充分讀出感情色彩;
第2遍,就可以讀出節(jié)奏感了,可以放慢速度,有抑揚(yáng)頓挫,每個(gè)單詞讀清楚;
第3遍,可以讓孩子在旁邊敲個(gè)手鼓、拍拍桌子什么的,或者讓他來監(jiān)督你,看是不是讀得都在點(diǎn)上;
第4遍,可以讓孩子參與朗讀,讀每句的最后一個(gè)單詞;
第5遍,還是讓孩子少量參與,讀文中的每一個(gè)“llama”和“Mama”部分;……
看明白了吧?其實(shí),所有的韻文類繪本,都適合用花式朗讀法,讀出節(jié)奏,然后想辦法把孩子拉進(jìn)來。當(dāng)然,這么多遍,沒有必要一天全部完成,可以穿插著來。
3、表演!表演!表演!(重要事情說三遍)
《鴿子系列》故事爆笑,文字簡(jiǎn)單,孩子很容易就能輸出,而且全文都是獨(dú)白,遇上鴿子這種“戲精”主角,不表演出來還等什么呢?
至于表演的方式,請(qǐng)隨意打開腦洞??梢哉嫒松详?,可以制作紙偶或用玩具當(dāng)主角,可以改編情節(jié),可以獨(dú)角戲,可以群戲……
讓孩子從頭至尾都去表演,可能剛開始會(huì)有難度,這時(shí)家長(zhǎng)還是可以先給孩子讀繪本,讀到鴿子情緒最激動(dòng)、最話癆的部分,就讓給孩子來讀,能當(dāng)一回任性的鴿子,一定會(huì)讓孩子們興奮不已!
在有兩個(gè)角色的書,比如"Pigeon Finds A Hot Dog"里,可以讓孩子演鴿子、大人演小鴨子。當(dāng)然也可以互換,小鴨子把鴿子氣得不行的狀態(tài),在家中恐怕也會(huì)上演呢。
只有鴿子獨(dú)白的書則可以讓一個(gè)人演鴿子,另一個(gè)人想象出一個(gè)跟鴿子對(duì)話的人應(yīng)有的反應(yīng),這很考驗(yàn)想象力的哦!
4、聯(lián)系故事中反復(fù)出現(xiàn)的句型
《老鼠吃餅干》也算是家喻戶曉的一個(gè)系列繪本了,其中《If You Give a Mouse a Cookie》最為有名,其它的繪本也都圍繞著“如果……那么……”這個(gè)經(jīng)典句式展開。
所有的故事到結(jié)尾,都會(huì)回到開頭,如此循環(huán)往復(fù),讓人覺得奇妙不已。
像這樣,一個(gè)句式在故事中反復(fù)出現(xiàn)的繪本,互動(dòng)的方法也就不言自明了:和孩子一起把這個(gè)句式操練起來。
首先,在讀繪本時(shí),就可以讓孩子來讀“If...”那句話,難度小一些。當(dāng)孩子對(duì)故事對(duì)敘事模式已經(jīng)熟悉,就可以合上書本,開始正式對(duì)話了。像這樣的——
家長(zhǎng):If I give you a cookie,
孩子:I'm going to eat it right up.
家長(zhǎng):If you eat it right up, I'm going to be sad, because you didn't share it with me.
孩子:If you're sad, I'm going to laugh.
家長(zhǎng):If you laugh, I'm going to be mad.
孩子:If you're mad, I'm going to run away.……
在玩兒句型接龍的游戲時(shí),你們甚至也可以想辦法讓情節(jié)回到開頭,形成一個(gè)循環(huán)故事。
這樣不但能讓孩子練習(xí)句型,還能創(chuàng)造專屬的親子故事。父母可以幫忙把故事記錄下來,讓孩子提起畫筆把故事畫出來,這就是孩子的第一本繪本了!這樣的英語繪本閱讀技巧你學(xué)會(huì)了嗎?